创新尽职调查流程，挖掘绿色商业价值 凯雷投资集团与美国环境保护协会共同发布 EcoValuScreen

(中国北京，2010 年3 月19 日）凯雷投资集团与美国环保协会今天推出一种创新的业务审查流程——EcoValueScreen，它将对潜在的投资对象进行环境因素评估，通过加强环境管理，从而获得进一步改良公司运作和创造商业价值的机会。这种新的分析工具是凯雷投资集团与国际性环境咨询机构Payne 公司合作开发，它建立在凯雷已有的完善的尽职调查实践和美国环保协会所倡导的行之有效的“绿色回报”方法论的基础之上。

EcoValuScreen 系统超越了以往尽职调查过程中仅关注降低风险的传统。在进行每项投资前，运用该系统能有效探寻到潜在的投资对象在环境方面有哪些可以改进的机会，从而在环境保护和财务业绩两个方面都获得更好的成效。该流程将使凯雷投资集团的专业人士能够更有效地评估目标公司的运营情况，发现其中最具希望的环境管理机会，进而把他们融入到投资后旗下所投资公司的管理、公司治理以及报告中。

凯雷投资集团董事总经理及联合创始人威廉·康威表示：“我们的目标是，在为投资者提高投资收益的同时，进一步加强环境保护。我们相信财务业绩与环境改善是相互促进的，这也符合我们投资人的最大利益。我们一直奉行负责任的投资原则，这项评估系统的开发与创新正是基于此原则，它也为私人股权投资行业建立了一个新的绝佳范例。我们很荣幸与美国环境保护协会合作，并将继续探索其他的合作机会。”

美国环境保护协会企业合作部副主席Gwen Ruta 认为：“此前，在私人股权投资行业里，环境方面的尽职调查往往只是注重它可能给企业带来的风险和负面影响。今天推出的评估系统是私人股权投资行业的首创。借助它，我们能够系统地评价并发现那些能同时改善经营业绩与环境状况的实际机会。这项新的尽职调查评估系统，加上我们旨在改善现管资产经营状况的‘绿色回报’框架，更加凸显了环境评估能够为私人股权投资行业及其所触及到的众多领域和公司创造价值。”

为了开发该评估系统，凯雷投资集团、Payne 及美国环境保护协会调查和分析了320 多家凯雷目前及以往所投资的旗下公司，着重从五个方面了解如何提高效率，降低成本，并把对环境造成的影响最小化——温室气体排放、废弃物管理、水利用、重要的化学品和重要的林木产品。分析表明，在凯雷的投资中，环境影响与日常商业活动紧密关联。相关分析也列出了一些具体措施，以解决在追求节约成本的同时，改善这些活动对环境造成影响。新的尽职调查评估系统设计灵活，可广泛应用，并易于与凯雷已有的尽职调查运作进行结合。

为了验证和改进这个新的评估系统和相关理念，凯雷投资集团将在应用过程中与美国环境保护协会一道，对系统进行适时改进。更多关于该评估系统的信息，可浏览http://edf.org/duediligence进一步了解。凯雷投资集团还将适时公布有关的实际应用案例，与业界分享过往经验和改善行业的最佳实践。

# # # # #

 
关于凯雷投资集团
凯雷投资集团是一家全球性私人股权投资公司，至2009 年12 月31 日止管理着65 支基金的879亿美元资产。凯雷从事于并购、增长基金、房地产和债务融资等领域的业务，地区包括非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美洲以及南美洲，以航天、汽车及交通运输、消费及零售、能源及电力、金融服务、医疗保健、工业、基础设施、科技及商业服务、以及电信及传媒等行业为核心。自1987 年起，凯雷在932 项交易中所投入的股权资金达575 亿美元，交易总额达2, 309 亿美元。凯雷投资集团在19 个国家和地区雇有超过870 名员工。凯雷所投资公司的总营业收入超过1, 090亿美元，全球雇员人数超过415, 000 人。www.carlyle.com

关于美国环保协会
美国环保协会是著名的美国非赢利性环保组织，目前拥有超过70 万名会员。美国环保协会自1967 年成立以来，它把科学、经济、法律和创新的企业联系在一起，为最紧迫的环境问题提供突破性的解决方案。美国环保协会拥有与商业机构合作超过20 年的成功经验。为了维护其独立性及可信性，美国环保协会不接受任何企业伙伴、个人及基金会的捐款。www.edf.org

关于The Payne Firm
Payne 公司是一家向私人股权投资企业提供全方位服务以改善他们所投资企业业绩表现的环境咨询公司。作为环境咨询顾问，Payne 公司为超过175 项交易提供了服务，这些企业的价值超过1,000 亿美元。Payne 公司是Inogen 环境联盟成员，该联盟覆盖全球6 大洲，拥有165 家会员办事处，由超过4,800 名专业人士组成。www.paynefirm.com