凯雷投资集团宣布三项中国投资 亚洲增长基金新募集基金时隔四月投出超过6000万美元

(中国北京—2009年11月19日）——全球私人股权投资公司凯雷投资集团(The Carlyle Group)今天宣布，旗下专注于投资成长型企业的凯雷亚洲增长基金(CAGP)在中国进行了三笔最新投资。今年6月，该基金募集了总计10.4亿美元的第四支支基金。时隔仅四个月，逆势筹集的该支基金就宣布多项投资项目，表明投资者对中国市场和亚洲增长基金的发展充满信心，以及该基金不断寻求中国成长型企业的一贯战略。

亚洲增长基金已分别向南通润邦重机有限公司（Nantong Rainbow Heavy Industries），艾瑞泰克（中国）肥料有限公司（China Agritech）和纵横天地商旅服务有限公司（iTour）三家公司投资超过6000 万美元，并结成战略合作伙伴。艾瑞泰克（中国）肥料有限公司为美国纳斯达克上市公司Agritech 设立的全资子公司。关于此次投资的财务细节尚未透露。

至此，亚洲增长基金先后在亚洲市场进行了25 项投资，涵盖能源、消费品、教育、医疗、媒体等超过10 个领域，其中80%投资在中印两国公司。期间，旗下企业运营表现良好，稳定增长。此次投资不仅涉及三个各具特色的不同行业，也显示出中国市场对投资者的吸引力。这一战略投资将帮助三家公司进一步加速旗下产品和业务在品牌塑造、管理水平、市场推广、渠道拓展和维护等方面的价值提升，从而全面推进三家公司分别在重工业、农业以及消费零售领域的市场占有率，并稳固各自在本行业的市场领导者地位。

凯雷投资集团董事总经理兼亚洲增长基金主管祖文萃先生表示，“继今年六月宣布第四支基金募集成功后，此次三笔投资项目同时宣布，不仅印证了亚洲增长基金对中国市场的投资步伐从未放缓，也进一步凸显我们一直秉承的发掘中国中小型企业发展潜力、以资源优势提升企业成长的价值型投资。”他表示，“新近投资的三家企业，虽然来自完全不同的行业，但却具有一些共通点——它们拥有一个可持续增长的商业发展模式，勤勉发展多年，并取得瞩目的成绩；企业家们也凭借自身踏实稳健的作风和对企业长远发展的务实愿景，积极拓展公司在海内外市场的业务。这些特质与亚洲增长基金的投资理念不谋而合。”

本次宣布的三笔投资具有诸多“特点”。南靠长江、拥有重要地缘优势的南通润邦重机有限公司，短短五年内，目前已成为全球最大的船舶舱盖制造商，领先国内同业并开始国际化进程；艾瑞泰克肥料有限公司作为一家具有农业背景的上市公司，在中国这个世界农业大国，长期致力于为更多的农民提供创新、增值、高性价比的产品和服务，其所属的农业领域，不仅首次进入亚洲增长基金的投资领域，表明该基金一直秉承的对投资领域“不设限”的投资战略，也使得该基金在中国投资涉及领域再度扩展；纵横天地商旅服务有限公司作为复合型综合旅游服务提供商，其商务运作模式在电子时代也具有独特性、创新性和竞争性。

“在全球化的重要时刻，我们将充分利用凯雷投资集团的全球资源，一如既往地为旗下投资企业带来资金之外的全方位的资源支持。尤为重要的是，我们将继续以实际行动挖掘并帮助中国企业在不断变化的全球经济形势下保持增长。与此同时，我们对具有投资增长潜力、独特商业模式的各类成长型企业将持续关注。”祖文萃表示。

此次投资，相信将会把凯雷投资集团在全球品牌塑造、资本市场以及企业管理方面丰富的跨行业经验充分分享，并应用到三家公司未来的发展中。对于处于关键发展期的中国民营企业而言，更多的研发投入，人才投入，以及渠道优化，信息技术和资源支持等方面都尤为重要。

# # #

凯雷投资集团
凯雷投资集团是一家全球性私人股权投资机构，截至2009 年6 月30 日止，管理着64支基金861 亿美元的资产。凯雷从事于并购、创投及增长资金、房地产和债务融资等领域的业务，地区包括亚洲、澳大利亚、欧洲、北美洲和南美洲，集中于航天、汽车及交通运输、消费及零售、能源及电力、金融服务、医药保健、工业、基础设施、技术和商业服务、以及电信和传媒等行业。从1987 年成立起，凯雷已在920 宗交易中投资了563 亿美元的股本，总交易价值为2, 291 亿美元。凯雷旗下公司的总营业收入超过1,090 亿美元，全世界雇员人数超过415,000 人。www.carlyle.com

凯雷亚洲增长基金
在过去十年里，凯雷亚洲增长基金（CAGP）已发展成为亚洲最大的增长资本平台之一。该基金致力于在中国、印度、日本及韩国等亚洲最大的经济体中发掘当地杰出的企业家、管理团队和各行业的新兴领导者，根据各国具体情况在各行业进行广泛投资。旗下专业投资人员均来自各国本土，分布于北京、上海、香港、及首尔等办事处。CAGP 目前管理的投资项目涉及消费及零售、能源及电力、教育、金融服务、医疗保健、工业、房地产、科技及商业服务以及传媒等10 多个行业，其重大投资项目包括分众传媒、泰和诚医疗服务、中国森林控股、宏华石油设备及特步。该团队目前管理4 支基金，管理总值超过20 亿美元。

南通润邦重机有限公司
南通润邦重机有限公司是南通威望实业有限公司投资创立的中外合资企业。公司成立于2003 年9 月，位于国家级开发区——中国江苏南通经济技术开发区内，水陆空交通十分便捷。虹波重工拥有雄厚的技术研发能力和一支训练有素、经验丰富、精干、高效的团队，致力于为市场提供品质优良的船舶舱盖等船舶配套产品、各类工程钢结构产品、港口机械设备等，凭借强大的技术支持和全新服务理念，不断为顾客提供系统的解决方案、优质的产品和贴心的服务。www.nantongrhi.com

艾瑞泰克（中国）肥料有限公司
艾瑞泰克（中国）肥料有限公司在中国本土专业从事高科技绿色环保农资产品的研发、生产、销售和技术咨询服务。公司高度重视中国农业生产力水平的提高和改善中国农民生活质量，坚持不懈地为更多的农民提供创新、增值、高性价比的产品和服务，实现农民增收的持续提速。为让大多数中国农民体验艾瑞泰克丰富的优质绿色环保农资产品带来的丰收喜悦，艾瑞泰克（中国）肥料有限公司成立了本土化的农业高科技研发中心，在哈尔滨、河北、安徽、重庆、新疆建立了现代化生产基地，上万名营销精英构筑的遍布全国的超级农资销售网络，正源源不断地将绿色生机和世界顶级农资产品传递到中国的每一个角落。www.chinaagritech.com

纵横天地电子商旅服务有限公司
纵横天地电子商旅服务有限公司（简称纵横天地旅行网）始创于1998 年，经过十多年的不断整合与创新，已发展成为集传统行业与高科技产业为一体的复合型综合旅游服务提供商。服务范围由区域性扩展成为全国性的综合服务网络，业务模式也从传统的分销代理为主发展成为拥有分销、直销、联盟、连锁和终端等五大渠道的现代经营模式。纵横天地旅行网总部设在广州，在广州、深圳、上海、北京、香港等大中城市设立分公司25 家，服务范围覆盖300 多个城市，可为150 万会员提供在线商旅预订服务。www.itour.cn