凯雷投资集团向圣奥集团注资8,700万美元 此合作关系将有助于圣奥集团加强市场定位

中国北京—2008 年7 月7 日。全球私人股权公司凯雷投资集团和圣奥集团于今天共同宣布，凯雷将向圣奥注资8,700 万美元。圣奥是中国最大的对苯二铵(PPDs)供应商，为生产橡胶产品的一种关键化学品添加剂。此项交易已经完成，更多财务细节未有披露。

自1999 年成立以来，圣奥通过技术创新迅速成长，是中国最大的对苯二铵生产商以及向亚洲生产商提供中间产品4 -氨基二苯胺(4-ADPA)的供应商。

凯雷亚洲基金董事总经理罗一表示：“圣奥是一家高速成长的公司，具备进一步拓展其市场地位的潜力。凯雷有着和中国企业携手创造价值的悠久历史，并且在化工行业的投资经验十分丰富，我们相信，我们资深的化工行业专家卓越的营运经验，以及遍布全球的旗下投资公司带来的潜在合作机会都将令圣奥的海外拓展受益无穷。”

由于本地汽车市场增长，以及全球轮胎生产越来越多的向中国转移，中国的橡胶消费尤其是轮胎消费正迅速崛起。对苯二铵是橡胶生产尤其是轮胎产品生产中不可欠缺的原材料，可以防止橡胶过早老化。

圣奥董事长刘婧表示：“这次合作是圣奥发展过程中的一次重大机遇，圣奥可充分把握国内外对我们产品需求不断增加的良机进行战略性拓展。凯雷在帮助其投资的公司完善内部管理和提升国际化水平方面拥有卓著的成绩，我期待通过这次合作能够进一步提高我们的管理水平，并全面加速圣奥的国际化进程，实现我们在海外市场的发展策略。”

凯雷亚洲基金成立于1998 年，主要向亚洲(不包括日本)的公司进行控股和战略性少数投资，单是股本投资已经超过35 亿美元。凯雷亚洲基金拥有一支由38 位投资专家组成的团队，分布在上海、香港、孟买、首尔、新加坡和悉尼等六个办事处。

# # #

关于凯雷集团
凯雷投资集团是一家全球性私人股权投资机构，截至2008 年3 月31 日止管理着60 支基金827 亿美元的资产。凯雷从事于并购、创投及增长基金、房地产和杠杠融资等领域的业务，地区包括非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美洲和南美洲，集中于航天、汽车及交通运输、消费及零售、能源及电力、金融服务、医药保健、工业、基础设施、技术和商业服务、以及电信和传媒等行业。从1987 年起，凯雷已在802 宗交易中投资了463 亿美元的股本，总交易价值为2,160 亿美元。凯雷投资集团在21 个国家和地区拥有900 多名雇员。凯雷旗下公司的总营业收入超过1,090 亿美元，全世界雇员人数超过415,000 人。更多详情请访问 www.carlyle.com 。

关于圣奥集团
圣奥实业(集团)有限公司成立于1999 年，是中国最大的橡胶防老剂生产商。目前拥有员工近1,400 人， PPD 年产量45,000 吨， 4-ADPA 年产量55,000 吨。更多详情请访问 www.sinorgchem.com。

媒体联系：
李艳梅
凯雷投资集团
电话：+852 2878 5091
手机：+852 9109 5466
电邮：dorothy.lee@carlyle.com

崔沁
爱德曼国际公关
电话：+86 21 6193 7511
手机：+86 21 136 0163 4562
电邮：sophie.cui@edelman.com