凯雷投资集团发布 2010 年报 2010 年凯雷股本投资 70 亿美元，投资人股权回报 75 亿美元 2011 年第一季度表现强劲，投资人股权回报已达 64 亿美金

(中国北京，5月24日)——今天，全球另类资产管理公司凯雷投资集团（The Carlyle Group）在其官网www.carlyle.com上发布了长达60页的2010年年度报告。

凯雷投资集团联合创始人、董事总经理大卫•鲁宾斯坦表示：“我们十分自豪地向我们的投资人和公众公布我们的第十一个年度报告。在这一年里，我们专注于凯雷的‘业绩表现文化’，充分发挥了我们的创新、投资多元化、带来强有力业绩表现的经验以及在全球共享知识和行业专识的协作精神。”

鲁宾斯坦先生还指出：“在过去的一年里，凯雷投资集团经历了激动人心的变化和发展。我们不断有新员工加入、进入新的地区并开启新的业务。我们的全球战略型金融资产团队更加深入地扩展其业务和产品。该团对进行了一项贷款抵押债券的并购，建立了一个能源夹层资金业务团队，并收购了资产管理规模达50 亿美元的对冲基金 Claren Road 的多数股权。凯雷投资集团自创立至今已历经24 年，但面临如此多的机遇，对我们而言，每一天都是一个全新的开始。”

凯雷投资集团2010 年报要点如下：

• 2011 年第一季度投资人回报达64 亿美元
• 2010 年投资人回报达75 亿美元
• 2010 在企业私募股权、实物资产及全球战略型金融资产这三大业务上股本投资达70 亿美元，区域跨六大洲
• 十四个投资案例包括：Alplnvest（世界上最大的私募股权投资者之一）、Claren Road （长短期企业信贷对冲基金管理者）、凯擘股份有限公司（台湾最大的有线电视运营商）、博思艾伦（管理及技术咨询服务提供商）、Multiplan（美国最大的医疗保健首选供应商）、Grupo Qualicorp （巴西全方位医疗服务管理服务供应商）以及White Tower Portfolio （六个地标性、收益性商业物业拥有者）
• 凯雷加强了对企业公民的承诺，包括与美国环境保护协会、国际青年成就组织及Robert Toigo 基金会建立合作关系
• 凯雷员工承诺了40 亿美元的税后收入用于与凯雷基金共同投资
• 跨 19 个国家990 名员工管理着84 只基金的1067 亿美元的资产，跨企业私募股权、实物资产及全球战略型金融资产3 个领域

# # #

凯雷投资集团
凯雷投资集团是一家全球另类资产管理者，截止至2010 年12 月31 日止，管理着84支基金1067 亿美元的资产。凯雷投资于三大资产——企业私募股权资产、实物资产和全球战略型金融资产，投资的地区包括非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美洲和南美洲，集中于航空与国防、消费与零售、能源与电力、金融服务、医药保健、工业、基础设施、技术与商业服务、电信与传媒以及交通运输等行业。从1987 年成立起，凯雷已在1035 宗交易中投资了687 亿美元的股本。凯雷投资集团在19 个国家拥有990 多名员工。凯雷官方网站为 www.carlyle.com，凯雷中文官方网站为 www.carlyle.cn，案例链接为http://www.carlylegroupcreatesvalue.com，凯雷有关视频：www.youtube.com/OneCarlyle

媒体联系：

周红旗 （先生）
凯雷投资集团
电话：+86（10）5706 7070
电邮：brian.zhou@carlyle.com

朱晓超（先生）
爱德曼国际公关（中国）有限公司
电话：+86 （10） 5828 6519
手机：+86 139 1060 2611
电邮：joe.zhu@edelman.com